Enence pour une conversation à deux, ça se passe comment ?

Passer le téléphone à chaque fois, c’est surtout le geste qui me gênerait. Mais en vrai, pour discuter en continu, ça va si on se place en face et qu’on parle à tour de rôle.

Je pense que ça dépend surtout de la longueur de la discussion. Pour un échange rapide, ça passe très bien, mais si la conversation s’éternise, le fait de se passer l’appareil finit par casser un peu le rythme.

Le geste de passer le téléphone, franchement, je vois pas trop le problème. On le fait déjà avec nos propres portables dès qu’on veut montrer une photo ou un truc sur un écran. Tant que la traduction sort vite, je pense que ça reste fluide même si tu tends l’appareil à chaque prise de parole. Et puis c’est peut-être même mieux comme ça, ça évite que les deux parlent en même temps.

Le vrai souci avec ce genre d’appareil, c’est pas tant le geste de passer le téléphone, c’est le rythme de la conversation qui en prend un coup. Tu coupes le flow à chaque fois, et des fois t’oublies ce que tu voulais dire. Après, pour un échange simple genre demander son chemin ou commander à manger, ça le fait très bien.

Moi ce qui me gênerait surtout, c’est le côté conversation qui devient un peu hachée. On s’écoute parler, puis on attend la traduction, puis on répond, ça fait des blancs. C’est pas la manipulation qui me dérange, c’est plutôt le rythme qui change. Après, pour des petites phrases du quotidien en voyage, je pense que ça peut rendre service.

Moi je pense que les gens se prennent trop la tête avec ça. On est habitués à manipuler nos téléphones tout le temps de toute façon, donc un petit aller-retour avec l’appareil, c’est vraiment pas la fin du monde. Après chacun fait comme il veut, mais je trouve que ça reste un outil pratique même si la conversation est un peu moins fluide.

C’est une vraie question, parce que dans l’idée c’est fluide, mais en pratique faut quand même gérer le passage de l’appareil. Moi je me dis que le plus simple, c’est de le poser entre les deux et de le faire glisser sur la table, ça évite les manipulations un peu gênantes. Après, je pense que ça dépend surtout de la durée de la conversation, pour un échange rapide ça doit très bien le faire.

Franchement, si c’est pour discuter plus de deux minutes, je vois pas trop l’intérêt de se trimballer l’appareil. Autant utiliser son téléphone direct, ça évite de jongler avec un truc en plus.

Perso je crois que le passage du téléphone, c’est surtout une question d’habitude. Moi je préfère le garder posé sur la table et le prendre quand c’est mon tour de parler, ça évite de le faire passer dans tous les sens. Après, chacun fait comme il veut, mais je trouve ça moins gênant qu’on ne le dit.

Le souci avec ce genre de truc, c’est surtout le bruit de fond. Dans un café ou dans la rue, ça galère pas mal. Faut vraiment être dans un endroit calme pour que ce soit fluide, sinon tu répètes trois fois la même phrase.