[Alex Muller]

J’ai lu que l’Enence gère 68 langues, mais je me demande si les nombres passent bien. Genre quand quelqu’un donne une adresse ou un prix, est-ce que la traduction sort les chiffres correctement ou est-ce qu’il faut répéter ? J’ai testé vite fait et ça a marché pour des phrases simples, mais pour les dates ou les numéros, j’ai un doute. Si vous avez remarqué la même chose, dites-moi.

[Manon_32]

Franchement les chiffres c’est pas trop ça qui m’inquiète, c’est plutôt les prénoms ou les noms de rues. Perso j’ai testé pour des prix en vacances et ça sortait bien dans l’ensemble. Après je me dis qu’une appli sur le tel fait déjà le job pour ce genre de chose.

[Théo de Bretagne]

Les chiffres ça dépend peut-être de la langue choisie aussi, j’ai l’impression. Pas sûr que ce soit un bug du traducteur en lui-même.

[Nicolas Breton]

Les chiffres moi ça m’a jamais trop gêné je trouve, ça sort correctement la plupart du temps. Après je dis pas non plus des séries de numéros compliqués, juste des prix ou des horaires vite fait. Peut-être que ça dépend surtout de comment on articule, pas vraiment d’un bug.

[Amélie du 06]

Les chiffres moi j’ai pas eu de souci mais bon je m’en sers surtout pour des phrases basiques. Après je demande pas de faire des calculs non plus.

[Thomas B.]

Les chiffres ça passe encore, c’est surtout quand ça mélange avec du bruit autour que ça part en vrille. Enfin bon, j’ai pas assez testé pour être sûr.

[Léa de Paris]

Ça me paraît pas bien méchant comme problème, au pire tu répètes et voilà. J’ai déjà vu des trucs bien pires avec d’autres appareils. Franchement tant que ça sort le bon nombre à la fin, c’est le principal.

[Céline__31]

Les dates ça peut vite devenir folklorique quand le format change selon le pays. Mais bon, c’est le genre de truc qu’on finit par vérifier soi-même à l’écrit si c’est important.

[Lucie Petit]

Franchement je me posais la même question mais plutôt pour les prix au marché, parce que si le vendeur me sort un chiffre et que l’appareil comprend autre chose, ça peut vite être galère. Après j’imagine que ça dépend aussi de la prononciation de la personne en face. Pas sûre que ce soit un vrai bug du coup.

[Paul de Rennes]

Ça dépend peut-être des langues. J’ai l’impression que certaines paires s’en sortent mieux que d’autres sur ce genre de détail.

[Hugo Martin]

J’ai testé avec des numéros de rue hier et ça sortait bien dans l’ensemble. Après je parle assez lentement donc ça aide peut-être. Tu as essayé en mode hors ligne ou avec la connexion ?

[Léa du 93]

Les chiffres j’ai jamais eu de souci perso, même des prix un peu longs au resto. Après je parle pas hyper vite non plus faut dire.

[Jean-Claude]

Le titre m’a fait sourire, ça bug ou pas. Perso les chiffres sortent bien la plupart du temps, après je vérifie pas au mot près.

[Seb Leclerc]

Les chiffres qui sortent bien c’est une chose, mais faut voir quand ça passe en audio. Perso j’ai testé une fois avec un numéro de téléphone, le truc m’a sorti un charabia incompréhensible. Après c’était peut-être le bruit autour.

[Martin Dupont]

Le titre est marrant mais je suis pas trop d’accord, pour moi c’est pas vraiment un bug. J’ai jamais trop fait gaffe aux chiffres en fait, ça sort et puis voilà. Après je demande surtout des trucs simples donc peut-être que je rate le problème.

[Claire de Lyon]

J’avoue que j’ai jamais trop fait gaffe aux chiffres, ça sort et puis voilà. Après je m’en sers surtout pour des trucs basiques, pas pour noter des dates précises.

[Alex Muller]

Bon, j’ai lu vos retours et ça me rassure un peu. Je vais arrêter de me prendre la tête pour les chiffres, au pire je répète et c’est tout. Merci pour les retours en tout cas.

[Auteur]

Messages