Les Sonabuds pour traduire les menus et les panneaux, ça marche ?

Perso je m’en sers surtout pour discuter, mais l’appli permet aussi de traduire avec l’écran du téléphone si tu préfères pas porter les écouteurs. Pour un menu ou un panneau, je pense que tu peux juste sortir le tel et utiliser le mode traduction directe. J’ai pas testé au Japon mais ça devrait le faire.

Je crois que pour ce genre de truc, tu peux tout simplement utiliser l’appli sans forcément sortir les écouteurs. Le téléphone fait le travail tout seul pour scanner ou prendre en photo un texte, et c’est souvent plus pratique pour un menu. Après, faut juste avoir un peu de réseau sur place, mais à Tokyo c’est rarement un problème.

Ah oui je crois que pour ça tu peux tranquille utiliser juste le téléphone avec l’appli, les écouteurs servent surtout quand t’es en face de quelqu’un. Après j’imagine que pour un menu ça doit faire le job mais je suis pas sûre à 100% que ce soit super fluide pour scanner un truc vite fait.

Moi j’avoue que je trouve ça un peu cher payé si c’est pour au final juste utiliser l’écran du téléphone comme une appli de traduction classique. Après c’est sûr que ça peut dépanner, mais je me demande si les écouteurs apportent vraiment un truc en plus dans ce cas précis. J’imagine que la fonction scanner doit marcher pareil avec ou sans, non ?

Le coup de scanner un menu avec le téléphone, tu peux le faire avec n’importe quelle appli gratuite, faut pas se mentir. Mais perso ce qui m’a sauvé au Japon c’est de pas avoir à sortir le tel à chaque fois pour une question simple. Après si c’est que pour lire des panneaux, tu vas peut-être regretter l’achat.

Franchement oui, mais c’est peut-être pas là que les Sonabuds sont le plus utiles. Je les imagine plus pour discuter avec quelqu’un, parce que pour un panneau ou un menu, tu vas de toute façon regarder ton téléphone. Après, si tu comptes parler aux gens sur place, là oui ça a du sens, sinon une appli classique fera le taf sans dépenser autant.

Franchement pour scanner un menu ou un panneau, autant sortir ton téléphone, les écouteurs n’ont aucun intérêt sur ce point. C’est juste une appli de traduction avec l’image en plus, rien de sorcier.

Après si tu veux ton avis, le vrai intérêt du truc c’est quand tu dois répondre à quelqu’un, pas quand tu lis un truc statique. Moi c’est comme ça que je vois l’achat, sinon tu paies cher pour un Google Traduction amélioré.

Ça dépend de ce que tu appelles « traduire un menu ». Si tu veux juste pointer ton téléphone sur le texte et avoir la traduction à l’écran, les écouteurs ne servent à rien, tu peux le faire avec une appli gratuite. Par contre, si tu veux demander au serveur ce qu’il y a dans le plat ou poser une question sur le menu, là c’est différent. Je pense que c’est surtout pour l’oral qu’ils sont utiles, pas pour le visuel. Après, à toi de voir si t’as vraiment besoin de parler aux gens ou si tu vas juste te débrouiller avec l’écran.

Franchement, pour le coup du menu ou du panneau, je vois pas pourquoi tu sortirais les écouteurs. Ton téléphone fait ça très bien avec l’appareil photo. Après, je me dis que si t’es déjà en train de discuter avec quelqu’un et que tu dois déchiffrer un truc en même temps, ça peut éviter de couper la conversation, mais faut vraiment que le besoin se présente.

Je me dis que pour un menu ou un panneau, le téléphone suffit largement. Les Sonabuds ça reste surtout pratique pour discuter avec quelqu’un en face, pas pour lire du texte. Après, peut-être que ça dépanne si on est dans une situation où on a pas les mains libres, mais bon.