[Emma R.]

Quand je parle avec quelqu’un, j’ai l’impression que les Sonabuds traduisent avec un petit décalage. Est-ce que ça vous fait pareil ou c’est juste moi ? Je me demande si ça gêne vraiment la fluidité des échanges.

[Léa du 93]

Franchement ça me l’a fait au début aussi, ce petit temps de retard. À force je m’y suis habituée, je crois que ça dépend surtout des langues et du débit de la personne en face. C’est pas parfait mais ça reste gérable pour discuter.

[Théo de Bretagne]

Perso ça me dérange pas trop, je laisse parler et je rattrape le fil après.

[Flo Normand]

C’est vrai que le titre pose la question, mais perso je me demande surtout si c’est un réglage à faire ou si c’est normal ce décalage.

[Éloi Kerdreux]

Ça me paraît pas bien méchant ce décalage. Tant que la conversation reste compréhensible, franchement ça va. Après je dis ça sans avoir trop creusé la question non plus.

[Julie B.]

Ça me paraît pas non plus dramatique ce décalage, on est loin d’une vraie coupure. Perso je m’en sers surtout pour des petites phrases du quotidien et ça passe tout seul. Après je suis peut-être pas très exigeante non plus.

[Franck de Lyon]

J’ai testé sur un voyage en Italie, franchement ça m’a bien dépanné pour les petites interactions du genre commander un café. Le décalage existe mais ça m’a pas empêché de discuter normalement. Après je m’en sers pas pour des grandes conversations non plus.

[Franck__T]

Moi je préfère largement le mode haut-parleur pour les discussions un peu longues, je trouve ça plus naturel que de tout entendre dans les oreilles. Après le petit décalage je le remarque surtout quand je change de langue en cours de phrase.

[Lucie Breton]

Ça doit dépendre des gens je pense, certains supportent mieux le petit temps de retard que d’autres. Moi à ta place je testerais juste une fois pour voir si ça me gêne vraiment ou pas.

[Mathieu_1986]

J’avoue que le petit décalage ne m’a jamais vraiment gêné, même en discutant un peu vite. Le seul truc que j’ai remarqué c’est qu’il faut penser à reposer la question si la personne parle trop longtemps d’un coup. Sinon ça fait le job pour moi.

[Thomas B.]

Franchement je vois pas trop le problème. Un décalage d’une seconde ça coupe pas une conversation, faut arrêter de chercher la petite bête. Après j’ai peut-être pas assez testé pour juger vraiment.

[Caroline BDX]

Ça coupe pas la conversation du tout pour moi. Je discute régulièrement avec ma belle-famille à l’étranger et le petit temps de retard, je l’oublie vite. Faut juste pas s’attendre à un truc ultra instantané, c’est tout.

[Inès Dubois]

Le décalage me dérangerait plus que ça je pense. Une seconde ça paraît rien mais dans une discussion ça casse vite le rythme. Après j’ai pas testé, je me trompe peut-être.

[Nicolas Berger]

J’ai testé chez un pote, ça m’a pas sauté aux yeux comme problème. Après on parlait tranquille aussi.

[Seb Leclerc]

Ça va, c’est pas la mort non plus. Si t’attends une conversation parfaitement fluide avec un gadget, t’es pas rendu.

[Élodie Roux]

Ça me fait penser que je devrais peut-être tester avant de juger, parce que là je me rends pas trop compte. Le décalage, tant que ça reste court, ça doit passer quand même. Après c’est sûr que si ça s’accumule ça devient vite pénible.

[Anaïs86]

Ça me rassure un peu de lire ça, je pensais être la seule à me poser la question du rythme. Après, comme je n’ai jamais vraiment testé, je me dis qu’il faut peut-être juste s’habituer au petit temps de pause.

[Julie Lemoine]

Je pense que ça dépend surtout des gens en face, moi ça m’a jamais vraiment bloquée. Après je suis pas super exigeante sur le rythme non plus.

[Emma R.]

Merci pour les retours, je vais tester ça tranquillement avant de me décider. Je m’attends pas à du parfait de toute façon.

[Auteur]

Messages