Les Sonabuds marchent pour traduire une conversation à plusieurs ou c’est juste en tête à tête ?

Perso je l’utilise surtout en tête à tête, pour un groupe je passerais par le mode haut-parleur du téléphone direct. Ça évite de se trimballer les écouteurs à tour de rôle.

Honnêtement j’ai vu pas mal de retours là-dessus et je crois que c’est surtout pensé pour le duo. Après j’imagine qu’en groupe faut juste être discipliné, chacun son tour quoi. C’est peut-être pas si pire si tout le monde joue le jeu.

Hmm, j’avoue que je m’étais jamais vraiment posé la question vu que je l’utilise quasi que pour du duo. Après, pour 3 ou 4, je me dis que ça doit dépendre de comment vous gérez le téléphone entre vous, peut-être que ça peut le faire si vous y allez un par un. Mais bon, je pense que c’est pas l’usage principal du truc, quoi.

Perso je vois pas trop l’intérêt de sortir les Sonabuds pour 3 ou 4 personnes, je trouverais ça lourd. À ce niveau-là, je poserais le téléphone au milieu de la table et tout le monde parle dedans, c’est plus simple. Mais bon, si vous êtes du genre discipliné et que ça vous amuse de vous passer les écouteurs, pourquoi pas. Moi je garde ça pour les échanges à deux, clairement.

Le mode duo c’est clairement l’usage prévu, mais j’ai l’impression que pour un petit groupe ça peut suivre si tout le monde joue le jeu. Le souci c’est surtout le téléphone qui sert de relais, si quelqu’un le chope ça peut marcher. Après pour 3 ou 4 je pense que ça demande un peu de mise en place, mais ça reste jouable.

Moi je l’utiliserais surtout pour le duo en vrai, après si on est 3 ou 4 je trouve que ça peut marcher si les gens parlent un par un et que personne ne coupe la parole. J’ai vu un pote s’en servir comme ça avec deux collègues et ça suivait à peu près, mais c’est vrai qu’il faut un minimum de discipline. Après pour un repas animé, je pense que je laisserais tomber et je sortirais le tel directement.

Autant pour un usage en petit comité je pense que ça peut le faire si tout le monde est discipliné, mais franchement dès qu’on est 4 autour d’une table j’ai peur que ça parte vite en cacahuète avec les voix qui se chevauchent. Je me demande aussi comment l’app gère les accents ou les gens qui parlent vite, c’est un truc qui m’inquiète un peu pour ma part.

Franchement pour 3 ou 4 ça va dépendre de la patience des gens. Si tout le monde parle en même temps ou s’énerve, ça devient vite n’importe quoi. Moi je trouve que ça reste un truc de duo, le reste c’est du bonus.

Moi c’est plutôt l’inverse, je trouve que ça marche mieux à plusieurs qu’en tête à tête. En duo des fois l’app met du temps à basculer, alors qu’à 3-4 ça laisse le temps à la traduction de se faire entre chaque intervention.