[Sophie50]

Bonjour, j’ai ressorti mon vieux dictionnaire électronique de voyage l’autre jour, et ça m’a fait penser à l’Enence que j’utilise depuis quelques semaines. Je me demande si quelqu’un ici a connu les deux et peut me dire si niveau rapidité et fiabilité, le Enence est vraiment au-dessus ou si c’est juste un gadget de plus ?

[Sandra L.]

J’ai eu les deux aussi. Le vieux dictionnaire est plus lent mais il fait le taf sans prise de tête. L’Enence va plus vite, mais des fois il traduit n’importe quoi si tu parles pas clairement.

[Julie Dupont]

Moi j’ai l’Enence depuis un mois et franchement pour discuter avec des touristes ça va très bien. Après je l’utilise surtout en mode vocal rapide, je fais pas de phrases compliquées. Le vieux dictionnaire c’était plus pour les mots seuls je trouve.

[Loïc du 29]

Ah franchement, je vois pas bien le débat. Le vieux dictionnaire il est lent et limité, l’Enence il fait le job en deux secondes et tu peux vraiment discuter avec les gens. Mon père a gardé son vieux truc des années 2000, à chaque fois je lui dis de passer à autre chose.

[Lise du 59]

Moi j’ai testé l’Enence chez un pote et j’ai trouvé ça plutôt pratique pour le prix. Après mon vieux dictionnaire il traîne toujours dans un tiroir, je le sors plus jamais.

[Emma R.]

Franchement, je vois pas trop le débat. Le vieux dictionnaire fait son taf sans prise de tête, l’Enence c’est juste plus rapide. Les deux marchent, c’est pas la peine de chercher midi à quatorze heures.

[Sylvie___]

Pour être honnête, j’ai jamais eu de vieux dictionnaire électronique, mais l’Enence je l’ai depuis quelques mois et franchement ça me va. Je l’utilise surtout pour des petites conversations en voyage, et ça marche plutôt bien pour ce que j’en fais. Après, je suis peut-être pas la plus exigeante non plus.

[Romain Thierry]

Bof, je vois pas trop le débat perso. Le vieux dictionnaire fait le taf pour le prix d’une pile et l’Enence il va plus vite, c’est tout. Les deux marchent, c’est juste une question de ce que t’as sous la main.

[Jules de Lille]

J’ai testé l’Enence chez un pote, ça traduit vite mais des fois il déraille sur des phrases un peu tordues. Le vieux dictionnaire au moins il se plante pas, il est juste lent.

[Seb Leclerc]

J’ai jamais eu de vieux dictionnaire électronique donc je peux pas comparer, mais l’Enence je l’utilise pour des traductions rapides en voyage et ça fait le taf sans prise de tête. Pour le prix ça va, je vois pas pourquoi tout le monde en fait un débat.

[Claire de Lyon]

Moi j’ai prêté mon vieux dictionnaire à quelqu’un et je l’ai pas revu, du coup je me suis dit que l’Enence ça pourrait faire l’affaire. Pour l’instant ça va, mais je suis pas totalement sûr que ce soit vraiment plus fiable qu’un truc qui tient depuis dix ans.

[Sarah Côte]

J’ai les deux aussi. Le vieux dictionnaire, je l’ai depuis des années, il fait le job mais c’est lent. L’Enence, c’est clairement plus rapide pour une conversation, mais je le trouve moins fiable sur des mots précis. Du coup, je garde les deux.

[Sophie50]

Merci pour vos retours, ça m’a donné une meilleure idée des différences. Je pense que je vais garder mon vieux dictionnaire pour les dépannages et l’Enence pour les conversations plus rapides. Au final, chacun son usage.

[Auteur]

Messages