[Marion Lamy]

Je pense à prendre un Enence mais je voyage dans des pays où on parle pas anglais. Est-ce que la traduction est correcte pour des langues comme le vietnamien ou le swahili ?

[Sophie B.]

Moi j’ai testé l’Enence avec du vietnamien pendant un voyage, et franchement ça a fait le job pour les bases. C’est pas parfait, surtout si tu parles vite ou avec un accent fort, mais pour demander un prix ou un direction ça passait bien.

[Antoine B.]

J’ai essayé le mien avec du thaï, ça fonctionne pour les phrases simples. Pour des langues vraiment rares, je pense que ça devient vite limité.

[Julien Mars]

Franchement pour du vietnamien ou swahili, je pense pas que ce soit un énorme problème. La plupart des traducteurs récents gèrent ça correctement pour l’essentiel. Après faut pas s’attendre à des miracles non plus.

[Lucie Petit]

Moi j’ai un pote qui utilise le sien en voyage au Vietnam et il dit que ça fait le taf pour les conversations simples. Après pour du swahili je sais pas, mais si tu restes sur des phrases basiques ça devrait passer. Faut juste pas espérer une traduction parfaite pour des trucs compliqués.

[Camille Roy]

Ah moi je pense que pour du vietnamien ça devrait le faire sans trop de souci, j’ai vu pas mal de retours de voyageurs qui s’en sortaient bien dans les marchés ou pour des directions basiques. Après c’est clair que pour des langues vraiment très rares ça devient plus aléatoire, mais le swahili et le vietnamien sont quand même assez couverts dans ce genre d’appareils je crois.

[Julie B.]

Franchement, j’ai testé le mien avec un peu de swahili et ça passait pour des trucs basiques, mais c’est pas non plus un miracle. Après, j’imagine que pour du vietnamien ça doit faire pareil.

[Marie du 16]

J’ai jamais testé avec du swahili mais pour le vietnamien, je pense que ça peut marcher pour des trucs simples, même si t’auras peut-être des petites erreurs de prononciation. Après, faut pas s’attendre à un niveau de traduction parfait, surtout si la personne en face parle vite.

[Yann du 56]

J’ai un pote qui utilise le sien en voyage au Vietnam et il dit que ça fait le taf pour les conversations simples. Après pour du swahili, je suis moins sûr, mais je pense que ça dépend de ce que tu veux traduire.

[Nicolas Berger]

Perso, je préfère garder mon téléphone pour ce genre de langues, ça me demande pas d’appareil en plus.

[Julien_BDX]

Franchement pour du vietnamien ça marche correct, j’ai testé avec un collègue et ça passe pour des échanges simples. Le swahili par contre j’ai jamais essayé donc je peux pas te dire, mais je pense que ça dépend surtout de si t’as du réseau ou pas.

[Auteur]

Messages