[Marie_12]

Salut, je suis en train de regarder pour acheter un Enence mais j’aimerais savoir si la traduction hors-ligne fonctionne réellement ou si c’est juste pour les phrases basiques. J’ai un peu peur que ça soit limité et qu’on soit obligé d’être connecté pour que ça serve vraiment.

[Élodie Roux]

Pour être honnête, je l’utilise surtout en mode hors-ligne dans le métro et ça fait le job pour des phrases simples. Après, si tu veux traduire des trucs un peu plus complexes ou des expressions, vaut mieux avoir du réseau, c’est plus fiable. Moi ça me va pour des petites conversations basiques en voyage, je trouve ça pratique.

[David_Gadget]

Franchement, ça marche pour les phrases du quotidien, mais faut pas s’attendre à une traduction littéraire non plus. J’ai testé le mode hors-ligne en voyage et ça dépannait bien pour commander ou demander un prix.

[Marine de Bordeaux]

Perso je l’ai pris surtout pour le taf et le hors-ligne fait le job pour des échanges basiques, je trouve ça correct. Après pour des phrases un peu plus complexes je préfère le passer en ligne, ça marche mieux. Mais franchement ça rend service sans connexion, je suis pas mécontent.

[Théo de Bretagne]

Moi je l’ai testé hors ligne dans une gare un peu perdue et ça a marché pour demander mon chemin. Après, pour une conversation un peu plus longue, ça galère un peu.

[Bruno_77]

Ça marche sans connexion, oui, mais faut pas rêver non plus. Les phrases un peu tordues ou les expressions, ça part en cacahuète direct. Si tu veux juste demander un truc basique, ça passe.

[Julie Lemoine]

Moi je l’utilise hors ligne pour des petites conversations en voyage et ça fait le taf sans problème. Après, je suis pas allé chercher des phrases très compliquées non plus. Mais pour les trucs du quotidien, je trouve que ça marche bien.

[Lucie Petit]

Honnêtement je pense que ça dépend surtout de ce que tu veux traduire. Moi je l’ai testé hors ligne pour des trucs vraiment basiques et ça passait, mais j’ai vite vu les limites quand j’essayais des phrases un peu plus longues. Après, si tu comptes l’utiliser surtout en voyage pour des petites questions, ça devrait le faire je pense.

[Franck__T]

Bof, moi je trouve que ça marche très bien perso. J’ai testé hors ligne pour des trucs random et ça faisait le taf. Je vois pas trop le problème franchement.

[Alex du 92]

Franchement, je l’utilise souvent sans connexion et ça fait le taf pour les trucs du quotidien. Après si tu veux discuter de philosophie ou traduire un poème, oublie, mais pour demander ton chemin ou commander à manger ça passe tranquille. Je trouve qu’on en fait tout un plat pour pas grand chose.

[Thom Lucas]

Franchement ça marche bien pour le quotidien, je l’utilise hors ligne dans les magasins et les restos sans problème. Tant que tu restes sur des phrases simples, ça fait le taf.

[Paul de Rennes]

Moi je l’ai surtout utilisé hors ligne pour des trucs simples et ça allait. Pas sûr que ça tienne la route pour des phrases plus complexes par contre.

[Chloé Lacroix]

Perso je l’utilise sans réseau et ça tourne pour les trucs du quotidien, je vois pas trop où est le problème. C’est clair que si tu veux traduire un discours ou un texte technique, faudra passer par le online, mais pour discuter en vacances ça fait largement le job.

[Julien_BDX]

Moi je l’ai vu en action chez un pote qui voyage pas mal, et sans réseau ça faisait le taf pour commander à bouffer ou demander son chemin. Rien de ouf non plus, mais pour du basique ça dépanne bien.

[Sophie50]

Moi je trouve que ça fonctionne honnêtement pour l’essentiel. Je l’ai utilisé pour des petites conversations sans réseau et ça faisait le job. Après je pense pas que ce soit fait pour des trucs très poussés, mais pour le voyage ça suffit.

[Hugo de Lyon]

J’ai essayé le mien sans réseau dans un coin paumé, ça a marché pour des trucs basiques. Honnêtement je m’attendais à pire.

[Sylvie Morel]

Moi je vois pas trop l’intérêt si c’est juste pour des phrases basiques. Autant utiliser Google Traduction sur son tel.

[Marie_12]

Merci à tous pour vos retours, ça m’aide à y voir plus clair. Je pense que je vais le prendre pour les bases et voir sur place si ça suffit. Au pire je le renverrai si je trouve ça trop limité.

[Auteur]

Messages